1 00:00:16,961 --> 00:00:23,999 El Ksour, Tuneesias. 5. aprillil 1943. a 2 00:00:59,840 --> 00:01:03,569 Vultures 3 00:03:44,364 --> 00:03:45,364 Tule maha! 4 00:03:52,351 --> 00:03:53,951 Võite tagasi võtta. 5 00:05:17,812 --> 00:05:19,812 Kindral taanduge El Hammamisse! 6 00:05:35,141 --> 00:05:37,141 Trepist üles! 7 00:07:00,663 --> 00:07:01,663 Ja nüüd? 8 00:07:03,266 --> 00:07:06,665 - Mida me peaksime nüüd tegema? - Jätkame oma missiooni. 9 00:07:10,119 --> 00:07:12,119 Kas sa ei arva, et see on tingitud suured kaotused. . . ? 10 00:07:12,409 --> 00:07:14,409 See sõjaväe žargoon! Mida sa arvasid? 11 00:07:14,741 --> 00:07:18,440 Suured kaotused? Kannatasime 80% kaotustest. 12 00:07:19,597 --> 00:07:21,397 Allohvitser Mahuzardile 13 00:07:21,544 --> 00:07:25,144 mis tahes muu kahju kui 100% See on lihtsalt suhteline kaotus. 14 00:07:25,591 --> 00:07:31,590 Kas sa ei arva suhtelisi kaotusi mida me just kannatasime vääriliselt lühike selgitus? 15 00:07:33,052 --> 00:07:34,652 Siin on teie selgitus. 16 00:07:34,931 --> 00:07:36,931 Meie missioon on püüda kuld selles pangas, 17 00:07:37,383 --> 00:07:40,582 veoautosse laadida ja saatke ta Sfaxi. 18 00:07:41,367 --> 00:07:42,367 Loo lõpp! 19 00:07:42,788 --> 00:07:44,388 See on uudishimulik, aga. . . 20 00:07:44,544 --> 00:07:46,544 Isegi rusude keskel haubitsad, 21 00:07:47,048 --> 00:07:49,348 keset väljakut hävitatud, lammutatud, 22 00:07:50,556 --> 00:07:52,555 pank on jätkuvalt põnev vaatemäng. 23 00:08:40,031 --> 00:08:43,530 Kapral Beral, 2. kompanii koloniaaljalavägi, Mercier aku. 24 00:08:47,206 --> 00:08:49,906 - Kus on Mercieri aku? - Hävitatud, seersant. 25 00:09:01,148 --> 00:09:05,847 Jah, me pidasime kaua vastu meie 105. Me lükkame tagasi kolm rünnakut. 26 00:09:06,274 --> 00:09:09,874 Hävitasime isegi tanki. Ja siis nad lõid meid Stukaga. 27 00:09:10,222 --> 00:09:13,522 Kurat. Maapinna tasemel sisse pühitud, alla 100 meetri. 28 00:09:13,962 --> 00:09:15,962 Ja ma leidsin end visatuna keset tänavat. 29 00:09:19,656 --> 00:09:21,656 Kas sind on kunagi tulistatud? Stukast? 30 00:09:22,628 --> 00:09:23,928 See on põrgu maa peal. 31 00:09:24,290 --> 00:09:26,290 Väga tõhus lennuk. 32 00:09:26,720 --> 00:09:29,519 Peaksime mõned ostma kui hakkas viltu minema. 33 00:09:30,238 --> 00:09:31,338 Nüüd kuulavad kõik hästi. 34 00:09:32,018 --> 00:09:34,418 Ma ei hooli sakslastest. Olen käinud ka hullemates. 35 00:09:35,134 --> 00:09:37,134 Veokis on laskemoon 36 00:09:37,511 --> 00:09:39,811 piisavalt, et neid purustada. Minge lihtsalt peakorterisse. 37 00:09:40,232 --> 00:09:43,031 Kui öö saabub, proovin lahkuda pimedusega kaitstud. 38 00:09:45,391 --> 00:09:47,391 Aga ma vajan meest. 39 00:09:56,973 --> 00:09:59,373 Härrased, kes on minuga kaasas? 40 00:10:02,148 --> 00:10:03,148 Aitäh. 41 00:10:03,899 --> 00:10:06,198 Enne kui üks ohvitser ütles: "Leegionärid, vabatahtlik", 42 00:10:06,506 --> 00:10:09,906 kõik astusid sammu edasi. 43 00:10:11,385 --> 00:10:15,685 - Ajad muutuvad, Edouard. - Ajad muutuvad, allohvitser. 44 00:10:15,933 --> 00:10:18,832 - Leegionärid ka. - Sul on õigus, seersant. 45 00:10:19,840 --> 00:10:23,440 Vaadake lihtsalt välja. Kolmkümmend riigipöördes langenud leegionärid kahe minuti pärast. 46 00:10:23,925 --> 00:10:26,925 See on uskumatu, kui palju nad on muutunud. Ole vait! 47 00:10:27,833 --> 00:10:31,432 Ja laskurid? Mida skooritegijad sellest arvavad? 48 00:10:32,294 --> 00:10:34,494 Ma ei tea, püssimehed nad ei leia midagi. 49 00:10:34,900 --> 00:10:38,600 Üldse mitte midagi. Pealegi ma ei ole leegionär, mul ei ole sellega ei midagi. 50 00:10:39,620 --> 00:10:43,019 Ja kui sa tahad kõike teada, siis sa teadsidki evakueerumas siis. . . 51 00:10:43,482 --> 00:10:46,082 Evakueeruma? Vaata kus! Ja miks? 52 00:10:48,201 --> 00:10:50,501 No mina. . . Seda ma kavatsengi teha otse, seersant. 53 00:10:51,279 --> 00:10:52,679 Kuhu sa lähed? 54 00:10:55,082 --> 00:10:57,282 No mina. . . Ma arvan, et see on düsenteeria. 55 00:10:59,087 --> 00:11:03,787 - Miks sa ei nimeta seda jamaks? - Sest see on sama, mis ütle koliit. 56 00:11:04,171 --> 00:11:05,871 Ja sügaval sisimas pole see midagi muud kui hirm. 57 00:11:06,126 --> 00:11:08,825 Düsenteeria on veidi tehniline, See on juhendites. 58 00:11:10,751 --> 00:11:12,751 Mõnikord on see natuke rumal, kas pole? 59 00:11:15,576 --> 00:11:17,076 Tähelepanu! 60 00:11:17,776 --> 00:11:20,775 Millal pöörduda ülemusega võtab vastu regulatiivse seisukoha. 61 00:11:21,244 --> 00:11:24,044 Ja helistage ülemusele teie kraadi järgi. 62 00:11:24,918 --> 00:11:28,218 "Mõnikord sa oled loll, Kas pole õige, seersant Augagneur?" 63 00:11:31,503 --> 00:11:33,503 Noh, tundke end vabalt. 64 00:12:11,233 --> 00:12:13,933 - Mida sa teed? - Sa ei tea. 65 00:12:15,510 --> 00:12:18,510 Kui hämarust ei tule kontrolli, sa pead põgenema. 66 00:12:23,646 --> 00:12:25,246 Aga. . . miks see üle läheb. . . ? 67 00:12:25,543 --> 00:12:27,743 Meigid end alati, kui õhtul välja lähed. 68 00:12:32,060 --> 00:12:34,860 Niisiis, seersant, Mida sa epitaafina sooviksid? 69 00:12:36,325 --> 00:12:38,325 Ma arvan, et see läheks hästi midagi sellist: 70 00:12:39,194 --> 00:12:41,194 "Seersant Mahuzard, esimene võõrleegioni pataljon, 71 00:12:42,380 --> 00:12:47,679 hukkus ohtliku väljapääsu katsel, meeleheitlikus olukorras. 72 00:12:49,039 --> 00:12:53,039 See on tsiviilvaade. Sõjaliselt pole see kunagi lootusetu. 73 00:12:54,286 --> 00:12:55,885 Loo lõpp! 74 00:12:56,257 --> 00:12:58,457 - Valmis, Borzik? - Valmis, seersant. 75 00:12:58,964 --> 00:13:00,864 Hoia seda, meil on just see. 76 00:13:00,952 --> 00:13:03,852 Kuule, Borzik. Kas ma tohin midagi küsida? 77 00:13:04,120 --> 00:13:05,320 Ütle seda. 78 00:13:06,306 --> 00:13:11,105 Kui möödud nii suure lähedalt mees, kapten Chlotzer, Kas sa saaksid tema peale sülitada? 79 00:13:11,631 --> 00:13:14,831 Augagneur, ma keelan sul solvata nende ülemused. Ja sellest piisab. 80 00:13:15,171 --> 00:13:17,871 Selle idioodi järgi El Ksouris Ei jäänud ainsatki sakslast. 81 00:13:18,564 --> 00:13:20,163 Tundub, et ma kuulan teda: 82 00:13:20,550 --> 00:13:24,850 "Seersant, see pole käsk, See on administratiivne eskort. 83 00:13:25,737 --> 00:13:28,937 Täna õhtul sõidame Sfaxi hoorades". 84 00:13:29,479 --> 00:13:33,678 Ma ei tea, kas me läheme Sfaxi tagasi, aga Ma tean, kes sellesse loosse läks. 85 00:13:35,167 --> 00:13:38,567 - Sina, see, kellel on düsenteeria, vaata, kas Me ei hakka sinu peale jama. - Täispeatus. 86 00:14:07,595 --> 00:14:10,194 Kui palju teil enda arvates seifis on? On ideid? 87 00:14:11,470 --> 00:14:14,770 Chlotzer rääkis midagi. . . kuus. 88 00:14:17,099 --> 00:14:18,299 Kuus, mis? 89 00:14:18,550 --> 00:14:20,550 Kuus miljonit 90 00:14:20,833 --> 00:14:22,833 kullakangides. 91 00:14:28,838 --> 00:14:31,038 Mida saab teha kuue miljoniga? 92 00:14:31,569 --> 00:14:33,568 Mitte midagi. 93 00:14:35,063 --> 00:14:37,563 See on hea asi, see võimaldab teil ei pea midagi tegema. 94 00:14:39,039 --> 00:14:41,039 Siin nad on! 95 00:16:34,824 --> 00:16:37,924 Viska kepp! Tuli!! 96 00:17:22,563 --> 00:17:24,562 Sellel pole mõtet! 97 00:17:30,591 --> 00:17:33,391 Lõpetage ära! Nad püüavad meid sinu pärast. 98 00:17:51,394 --> 00:17:53,394 Läksime tagasi sinna, kus olime. 99 00:17:54,135 --> 00:17:57,435 Ei. Meil oli kolm laadijat ja nüüd on meil miinus kolm laadijad. 100 00:17:58,261 --> 00:18:02,760 Igatahes, koos või ilma laadijad, et lõpetada nad vajavad kahurit. 101 00:18:05,847 --> 00:18:07,547 Tal on. 102 00:18:07,942 --> 00:18:10,242 Ma ei öelnud, et Mercier oli hävitatud? 103 00:18:10,955 --> 00:18:14,454 Mehed, aga mitte kahur. 105 on täiesti korras. 104 00:18:14,902 --> 00:18:16,902 Ja kus on 105? 105 00:18:17,623 --> 00:18:19,923 Teisel pool, mäe peal. Ei väga kaugel, kõigest 400 meetrit. 106 00:18:21,817 --> 00:18:23,916 Kas sa kuulsid, Boissier? 107 00:18:24,295 --> 00:18:26,295 Laskur ütles, et on vaid 400 meetrit. 108 00:18:28,103 --> 00:18:32,903 Borzik ja Mahuzard mitte Nad ei saanud isegi 50-ks minna, idioot. 109 00:18:37,748 --> 00:18:39,648 Laskemoona pole. 110 00:18:39,991 --> 00:18:43,591 Saada kaks meest. Hans ja Werner. 111 00:19:01,217 --> 00:19:03,217 Mis siis, kui me alistume? 112 00:19:07,966 --> 00:19:10,266 Jah, võib tunduda rumal mõte, aga 113 00:19:10,761 --> 00:19:16,660 See on suurepärane idee. Siiski leegionis seda kahjuks ei tehta. 114 00:19:17,740 --> 00:19:19,340 Mis ajast? 115 00:19:19,819 --> 00:19:21,819 Kamerunist 116 00:19:22,226 --> 00:19:24,225 30. aprill 1863. aastal. 117 00:19:27,796 --> 00:19:29,796 Mu jumal. 118 00:19:30,648 --> 00:19:33,848 Ja mõelda, et nägid mind põldudel Eliseos on rahva poolt tunnustatud. 119 00:19:34,888 --> 00:19:37,887 Naiste ratsutamine töötajatest. 120 00:19:38,809 --> 00:19:42,409 Ja selle asemel jõuame me sinna kõrbeliiv nagu a Piafi laul. 121 00:19:51,571 --> 00:19:53,571 Kurat, nad on siin! 122 00:20:04,248 --> 00:20:06,048 Neid on vaid kaks. 123 00:20:06,332 --> 00:20:08,832 Mind ärritab see põlgus. Nad alahindavad meid. 124 00:21:49,790 --> 00:21:52,789 Nad on läinud 20 minutit. 125 00:22:23,111 --> 00:22:25,111 Siin nad on! 126 00:22:33,600 --> 00:22:35,400 Kurat! Ma kardan sihutult. 127 00:22:35,515 --> 00:22:37,515 Ei, see on lihtsalt mulje. 128 00:22:37,712 --> 00:22:41,111 Sa ei saa karta. See on SS, a superklass, surm on selle osa. 129 00:22:43,315 --> 00:22:44,915 Pole vaja karta. 130 00:22:45,075 --> 00:22:47,075 - Rahune maha. Mõelge Adolfile. - Lõpeta lollide rääkimine. 131 00:22:47,322 --> 00:22:49,322 Rumal. 132 00:23:02,492 --> 00:23:03,991 Noh, seersant, 133 00:23:04,174 --> 00:23:06,374 Tundub, et ta hingab nüüd paremini. 134 00:23:08,900 --> 00:23:12,300 Mõnikord on parem see leida halvem prantsuse keel kui hea saksa keel. 135 00:23:12,503 --> 00:23:14,503 See on tõsi! 136 00:23:21,796 --> 00:23:23,796 "Auf Wiedersehen," seersant. 137 00:23:31,062 --> 00:23:33,062 Ta lõpetas! 138 00:23:58,100 --> 00:24:00,100 - Mis see oli? - See on seal. 139 00:24:02,872 --> 00:24:04,871 Oleme peaaegu kohal. Ainult 200 meetrit on jäänud. 140 00:24:04,969 --> 00:24:07,869 Jah, muidugi, 200 meetrit katmata, nad võivad meid tappa 200 korda. 141 00:24:07,993 --> 00:24:09,893 Kui oleme peaaegu kohal. 142 00:24:09,999 --> 00:24:12,399 Üks enam-vähem. . . Leegionis on samamoodi. 143 00:24:12,616 --> 00:24:14,816 Täna hommikul nad kõrvaldasid rohkem kui 30 korraga. 144 00:24:15,436 --> 00:24:18,235 Nii et kui sa oled nii julge, leegionär, mine üksi. 145 00:24:19,007 --> 00:24:21,007 Kuule, Beral. . . 146 00:24:22,274 --> 00:24:25,474 - Beral, kas sa kuulad mind? - Jah, selge ja tugev. 147 00:24:26,071 --> 00:24:28,970 Ma ronin tippu, aga sa tule minuga. 148 00:24:30,839 --> 00:24:33,139 Leegionäre on vaja, aga seda teevad ka püssimehed. 149 00:24:34,566 --> 00:24:38,466 Kas mäletate laulu? Kuidas see oli? 150 00:24:39,397 --> 00:24:42,096 "Kui Metzi parim väravakütt lahkub koos meeskonnaga, 151 00:24:42,210 --> 00:24:45,210 kõik Metzi naised mine rõdudele." 152 00:24:47,446 --> 00:24:49,446 Lähme! 153 00:25:39,158 --> 00:25:41,157 Beral. . . 154 00:25:42,405 --> 00:25:44,405 Nüüd vaatame mida sa teha oskad. 155 00:25:46,392 --> 00:25:48,592 Olen kindel, et see on hea. 156 00:25:48,734 --> 00:25:52,134 Mitte kõiges, aga selles Olen kindel, et sul läheb hästi. 157 00:25:53,738 --> 00:25:55,738 Ma lähen proovima. 158 00:26:10,597 --> 00:26:12,597 Ära kiirusta. Keskendu. 159 00:26:14,281 --> 00:26:16,081 Probleem on selles tükis. Need peavad ideaalselt sobima. 160 00:26:16,204 --> 00:26:18,803 - Kalibreerimine on keeruline. - Lihtsalt tee seda! 161 00:26:19,259 --> 00:26:22,659 Tundke end vabalt. Kuid me ei saa ebaõnnestuda. 162 00:26:23,780 --> 00:26:28,380 Püreestame need poisid. Või hakkliha, lihapallid kuskussiga. 163 00:26:33,093 --> 00:26:35,093 Mulle meeldib kuskuss. 164 00:26:35,698 --> 00:26:38,198 Kutsun teid sööma kuskuss, kui sõda lõpeb. 165 00:26:38,863 --> 00:26:40,863 Kas sa tead seda kohta nimega Alma? 166 00:26:41,024 --> 00:26:43,023 Ei, aga ma tean Clichy, nikkel. 167 00:26:43,168 --> 00:26:45,968 Ma viin su Clichysse, kui eelistad. 168 00:26:46,871 --> 00:26:48,871 Lähme kuhu tahad. Kuid ärge ebaõnnestuge. 169 00:26:51,348 --> 00:26:53,347 Ja kiirusta. 170 00:26:53,798 --> 00:26:55,598 Ta käskis mul end mugavalt tunda. 171 00:26:55,697 --> 00:26:57,697 Aga mitte terve öö! 172 00:27:40,398 --> 00:27:42,397 Tulista teistpidi! Teisele poole! 173 00:27:48,062 --> 00:27:50,062 Tuld, Beral! 174 00:27:56,869 --> 00:27:59,569 Hei, sinu Alma sõber Kas paned kana kuskussi sisse? 175 00:28:00,032 --> 00:28:03,132 - Kana? See on ketserlus. - Nii et ta saab sellest aru. 176 00:28:04,236 --> 00:28:07,135 Noh, mu sõber Clichyst Jah, lisa kana. 177 00:28:08,212 --> 00:28:10,212 Nii et see on rumal. Ja ma ei imesta. 178 00:29:12,193 --> 00:29:14,193 4. kompanii. Vastake! 179 00:29:14,548 --> 00:29:16,548 See on kapten Ulrich Dieterle. 180 00:30:19,881 --> 00:30:21,881 Kas sa tead, miks seersant nõustub? 181 00:30:24,367 --> 00:30:28,367 Sest see on tark, intelligentne, see tähendab realistlik. 182 00:30:28,931 --> 00:30:32,730 Tõenäoliselt olete juba mõelnud selles meie ees. 183 00:30:33,464 --> 00:30:35,864 Eile oli esimene kes panka sisenes. 184 00:30:37,386 --> 00:30:39,186 Ei, Beral? 185 00:30:39,579 --> 00:30:40,879 Jaatav. 186 00:30:41,518 --> 00:30:43,318 Kas te räägite minust, poisid? 187 00:30:43,360 --> 00:30:45,359 Seersant! 188 00:30:45,985 --> 00:30:49,485 Sinult, meilt. Mida me tegema hakkame? . . 189 00:30:50,806 --> 00:30:52,806 Ehk siis tulevikust. 190 00:30:53,553 --> 00:30:55,553 Tulevik on oluline. 191 00:30:56,805 --> 00:30:58,505 Võtke näiteks Boissier. 192 00:30:58,554 --> 00:31:00,554 Sinu unistus on avada hotell rannikul. 193 00:31:03,770 --> 00:31:05,770 Sina, ma olen kindel, 194 00:31:06,569 --> 00:31:09,068 eelistavad minna kõrvale põllumajanduse imest. 195 00:31:09,997 --> 00:31:14,497 - Investeeri peedisse. . . - Investeerida? Aga kui ma seda ei tee Mul pole midagi investeerida. 196 00:31:17,883 --> 00:31:21,282 Ta ütles, et pole midagi investeerida. . . Kui palju on kuus miljonit jagatud neljaga? 197 00:31:23,734 --> 00:31:27,234 Vaata. . . Ja kaksteist kuuli paljunes taga, mitu kuuli kokku? 198 00:31:29,210 --> 00:31:31,610 Seda ei saa kuidagi öelda. 199 00:31:35,314 --> 00:31:37,314 See on minu viis öelda! Ja sellest piisab! 200 00:31:52,022 --> 00:31:54,022 seersant Augagneur, Ma käsin sul oma relvad üle anda. 201 00:31:55,672 --> 00:31:57,671 Kehtivaid tellimusi enam pole, Mahuzard. 202 00:31:58,448 --> 00:32:01,348 Mitte seersandid. . . ega ka allohvitsere. 203 00:32:03,621 --> 00:32:07,521 Matame gallonid meie surnutega. 204 00:32:08,698 --> 00:32:11,697 Kõik on läbi. Nüüd oleme ühistu. Kas sa tead, mis on ühistu? 205 00:32:12,832 --> 00:32:15,832 Ja sa tead, mis see on laskesalk? 206 00:32:19,510 --> 00:32:21,409 Hetkel Edouard 207 00:32:21,491 --> 00:32:24,191 laskesalk ma sõidan. 208 00:32:25,690 --> 00:32:27,790 Mis see oli? Kas sa said kuumarabanduse? 209 00:32:28,647 --> 00:32:32,347 Aga mida te ootate, lollid, aidata neil panka röövida? 210 00:32:33,817 --> 00:32:37,417 Lollusi tehakse enne astuge leegioni, mitte pärast. 211 00:32:37,844 --> 00:32:41,744 Mind ei piira aeg, ma pole leegionär. 212 00:32:42,413 --> 00:32:44,413 Kuulake tähelepanelikult, mõlemad. . . 213 00:32:44,633 --> 00:32:48,132 Kas sa tead, kuidas seda nimetatakse? pähe torkasid? 214 00:32:48,319 --> 00:32:49,319 Vargus! 215 00:32:49,666 --> 00:32:52,766 Tule nüüd, Mahuzard. Miks sa räägid sellest, mida sa ei tea? 216 00:32:53,803 --> 00:32:57,902 Rööv on midagi sellist kapuutsid ja püssid. 217 00:32:58,422 --> 00:33:02,122 Siin me ei röövi kedagi. Me isegi ei ähvardanud kedagi. 218 00:33:03,153 --> 00:33:06,153 Võtame Prantsuse kulla enne kui sakslased selle ära võtavad. 219 00:33:07,221 --> 00:33:09,920 Loodan, et te ei jäta seda operatsiooni isamaaline tunne. 220 00:33:22,109 --> 00:33:25,009 Ja kuidas kavatsete seifi avada, tükk metsalisi? 221 00:33:25,382 --> 00:33:27,082 Konserviavajaga? 222 00:33:27,270 --> 00:33:29,270 Või korgitseriga? 223 00:33:32,133 --> 00:33:36,732 Ma ütlen, mida ma arvan, Edouard. Pole hea naerda teiste inimeste probleemide üle, 224 00:33:38,118 --> 00:33:40,118 See pole lihtsalt viisakas. 225 00:33:56,557 --> 00:33:59,056 Härrased, ma ei oodanud teid siia. 226 00:34:01,094 --> 00:34:03,194 Sellest on möödas kaks päeva evakueeris linna. 227 00:34:03,512 --> 00:34:07,312 Isegi mina lahkun El Ksourist. Saabuvad õigel ajal. 228 00:34:09,285 --> 00:34:11,284 Minu nimi on François Laroche-Frón. 229 00:34:12,862 --> 00:34:16,962 Olen selle panga direktor. No mis üle jääb. 230 00:34:17,850 --> 00:34:20,550 Ohvitser Mahuzard, Võõrleegioni 1. pataljon. 231 00:34:20,825 --> 00:34:22,824 Või mis sellest üle jääb. 232 00:34:22,993 --> 00:34:25,393 Meil on korraldus eskortida teie kuld taha. 233 00:34:27,158 --> 00:34:29,558 Kas sa tead, kus tagalaval on? 234 00:34:29,662 --> 00:34:31,462 Ajutiselt Sfaxis. 235 00:34:31,498 --> 00:34:33,498 Jah. . . Jah. . . 236 00:34:33,714 --> 00:34:36,913 See oli nali. . . Olen hästi kursis. 237 00:34:37,268 --> 00:34:42,268 Aga ma ootasin kapten Chlotzerit. See on nimi, eks? Chlotzer. 238 00:34:42,734 --> 00:34:45,234 Kapten kukkus Saksa kuulide poolt. 239 00:34:45,887 --> 00:34:47,886 Kuulsime lasku. 240 00:34:48,020 --> 00:34:49,720 Meie olime sihtmärk. 241 00:34:50,744 --> 00:34:52,644 Ja tänaõhtused kahurid? 242 00:34:52,858 --> 00:34:54,858 Sel juhul olid sihtmärgiks sakslased. 243 00:34:55,637 --> 00:34:59,936 - Need on sõdurite lood. - Oh ei, sõdurid, ei midagi. 244 00:35:00,072 --> 00:35:02,072 Nad on vargad, kaabakad. 245 00:35:02,124 --> 00:35:05,724 Ta püüdis ta korra uuesti kinni. . . See on malaaria. 246 00:35:06,802 --> 00:35:10,502 Juhuslik. Minu seersant Ta on vana seikleja, 247 00:35:10,798 --> 00:35:14,297 suitsutatud oopiumi, hoorus siin-seal. 248 00:35:14,704 --> 00:35:16,704 Ta on häiritud. 249 00:35:16,758 --> 00:35:20,158 Hr Laroche-Fr�on, need härrad kavatsevad 250 00:35:20,271 --> 00:35:22,271 - varastada kulda. . . - Leegionär! - Seersant! 251 00:35:23,443 --> 00:35:28,543 Sõjavastaste ideede väljendamise eest mis võib õõnestada kodanikumoraali, 252 00:35:28,684 --> 00:35:30,684 Ma käsin seersant arreteerida. Arreteerige ta. 253 00:35:30,834 --> 00:35:33,634 - Kuhu? - Kapis, keldris, kus iganes. 254 00:35:38,662 --> 00:35:40,662 Tule nüüd, aferist. 255 00:35:41,556 --> 00:35:43,556 Pööra ümber, õeke! 256 00:35:48,678 --> 00:35:52,078 Kas kuulete, härrased? Mis see oli? 257 00:35:58,022 --> 00:36:00,021 Viska see relv, Levalloisi terror. 258 00:36:01,202 --> 00:36:03,202 See pole naljakas. 259 00:36:03,351 --> 00:36:06,351 Arvan, et mul on relva vaja idioodi eest hoolitsema? 260 00:38:32,180 --> 00:38:34,180 - Kapral! - Jah, seersant? 261 00:38:35,358 --> 00:38:37,358 Parkige oma perse toolile. 262 00:38:38,276 --> 00:38:40,176 Ja ära liiguta. 263 00:38:40,552 --> 00:38:43,252 - Mis siis, kui proovite ust tõmmata? - Tulista õhku. 264 00:38:44,058 --> 00:38:46,458 - Ja kui sa seda tõmbad? - Tulista teda. 265 00:38:47,176 --> 00:38:49,176 Ma hoolitsen tema eest! 266 00:38:49,294 --> 00:38:51,293 Noh, härra direktor kus me olime? 267 00:38:55,378 --> 00:38:57,378 No ma arvan. . . 268 00:38:57,511 --> 00:38:59,511 - Noh, ma arvan, seersant. . . - Vang. 269 00:39:00,234 --> 00:39:02,233 Jah, jah, kui soovite. . . 270 00:39:02,323 --> 00:39:07,123 Vang ütles, et rohkem või vähemalt, et sa olid vargad. 271 00:39:07,861 --> 00:39:09,861 Ja kas sa uskusid? 272 00:39:10,074 --> 00:39:12,074 No hei. . . 273 00:39:12,975 --> 00:39:15,774 Siiski olukord oluliselt muutunud. 274 00:39:16,442 --> 00:39:18,442 Nii juhtus. . . Esiteks: 275 00:39:18,564 --> 00:39:22,564 Nad saadavad Elisse mõned leegionärid Ksour kapteni juhtimisel 276 00:39:23,561 --> 00:39:25,561 kullakonvoi saatmiseks. 277 00:39:26,870 --> 00:39:29,470 Teiseks: kapten sureb. 278 00:39:29,999 --> 00:39:32,099 Kolmandaks: allohvitser läheb hulluks. 279 00:39:32,412 --> 00:39:36,612 Neljandaks: sõdurite seas kõige rohkem lõpetas seersant Augagneur. 280 00:39:37,710 --> 00:39:42,009 Viiendaks: hr Laroche-Fr�on avage seif. 281 00:39:46,530 --> 00:39:48,530 Näete, seersant, 282 00:39:48,804 --> 00:39:54,103 Meie ühiskonnas on selliseid, kes hoolitseda pankade ja teiste eest kes neid varastab. 283 00:39:54,933 --> 00:39:57,333 Vaata, ma olen esimesest kategooriast 284 00:39:57,859 --> 00:40:00,159 ja ma arvan, et on juba hilja muutma. 285 00:40:01,454 --> 00:40:03,453 See mees hakkab mind ärritama, ja sina? 286 00:40:03,760 --> 00:40:05,460 Jah, enam-vähem. 287 00:40:05,539 --> 00:40:07,539 Laske sel minna, vaadake, kuidas see laulab kombinatsioon. 288 00:40:08,516 --> 00:40:10,516 Küll sa näed. 289 00:40:11,953 --> 00:40:14,153 Seelik. Ma ei taha sinu ajuprits seersant. 290 00:40:14,750 --> 00:40:16,750 Hoia eemale, kuulsid. 291 00:40:22,469 --> 00:40:23,669 ma vannun, 292 00:40:24,629 --> 00:40:27,728 kui loed 10-ni, Ära räägi, ma löön su ajud välja. 293 00:40:51,869 --> 00:40:53,869 põrgu! 294 00:40:54,946 --> 00:40:57,346 Ärge kunagi lubage, kui teil seda pole kindlasti järgima. 295 00:40:57,693 --> 00:40:59,093 Tere, seersant. . . 296 00:40:59,260 --> 00:41:00,960 Kas keegi on mõelnud, mida süüa? 297 00:41:01,252 --> 00:41:03,251 Boissier pakkus välja ajud päeva roana. 298 00:41:10,448 --> 00:41:14,548 - Mu naine muutub kannatamatuks. - Su naine ootab ja ei ütle midagi? 299 00:41:14,611 --> 00:41:16,610 Ma olin seda juba varem öelnud. 300 00:41:16,716 --> 00:41:17,716 Seersant. . . 301 00:41:17,938 --> 00:41:21,738 Teatan teile, et mu naine seda ei tee teab kombinatsiooni seifist. 302 00:41:21,798 --> 00:41:23,098 Kas tõesti? 303 00:41:33,891 --> 00:41:35,891 Minu lugupidamine, proua. 304 00:41:35,986 --> 00:41:38,986 seersant Augagneur, 1 võõrleegioni pataljon. 305 00:41:39,244 --> 00:41:42,143 H�l�ne Laroche-Fr�on. Kas mu abikaasal läheb kaua aega? 306 00:41:44,210 --> 00:41:46,510 Ma ei saa kindlalt öelda. . . 307 00:41:46,575 --> 00:41:49,675 Kaks sekundit tagasi oli a tiirlevad templis. 308 00:41:49,780 --> 00:41:51,979 Ja kui ma poleks kontrollinud minu alluv, 309 00:41:52,962 --> 00:41:56,462 nüüd oleks sa lesk Laroche-Fronilt. 310 00:41:57,353 --> 00:42:00,453 Mul pole selle vastu midagi, aga milles probleem oli? 311 00:42:00,798 --> 00:42:03,698 Asjad juhtuvad nii kiiresti et ma isegi eksin ära. 312 00:42:04,595 --> 00:42:06,595 Seersant hüüdis: "Varas!" 313 00:42:06,691 --> 00:42:08,991 Tema abikaasa ütles: "Ma olen selle panga eestkostja." 314 00:42:09,634 --> 00:42:13,934 Minu alluv Ta võttis revolvri välja ja ütles: "Ma löön sellel idioodil ajud õhku." 315 00:42:14,701 --> 00:42:16,400 Tsiteerin lihtsalt. 316 00:42:16,456 --> 00:42:17,956 Vabandust, ma lihtsalt kordan seda, mida ütlesin. Siis kostab sarv. 317 00:42:18,064 --> 00:42:21,264 Tema mees ütles: "Minu naine." Ja mina: "Oota, ma teen." 318 00:42:22,739 --> 00:42:24,439 Ja ongi kõik. 319 00:42:24,805 --> 00:42:25,805 Seersant! 320 00:42:26,549 --> 00:42:29,648 Kuna sa oled seal, küsi daamilt 321 00:42:29,779 --> 00:42:32,279 kui sul pole lõhet suitsutatud või quiche Lorraine. 322 00:42:32,553 --> 00:42:36,353 Või homaar, leib või midagi toita mõnda julget. 323 00:42:36,528 --> 00:42:38,228 Tule, mine üles. 324 00:43:12,513 --> 00:43:15,413 Võtke hetk salongis. 325 00:43:16,261 --> 00:43:18,660 Vaatan, kas leian midagi sahvris. 326 00:43:23,856 --> 00:43:27,956 Kas soovite midagi teada, seersant? 1. pataljoni Augagneur võõrleegion? 327 00:43:28,028 --> 00:43:29,527 Mida? 328 00:43:30,119 --> 00:43:34,719 Mu abikaasa kangekaelsus on uudishimulik, isegi mitte püssi otsaga. 329 00:43:35,683 --> 00:43:39,683 Alati keeldub. Alati keeldub. 330 00:43:41,212 --> 00:43:43,412 Ainus kord 331 00:43:43,673 --> 00:43:46,673 mida ma oleksin pidanud eitama, idioot ütles jah. 332 00:43:48,188 --> 00:43:51,688 See oli 10 aastat tagasi, kohtuniku ees 16. linnaosas, Pariisis. 333 00:43:52,156 --> 00:43:54,455 Hei, homaari asemel kas sa tahaksid oahautist 334 00:43:54,787 --> 00:43:58,687 � pajaroog, soolaliha ja veini, et kõik rahuldada? 335 00:43:58,806 --> 00:44:00,406 Nad oleksid lummatud. 336 00:44:00,840 --> 00:44:04,040 Ja kui meelde tuli ohutu kombinatsioon, 337 00:44:04,162 --> 00:44:06,161 nad oleksid veelgi rõõmsamad. 338 00:44:07,874 --> 00:44:10,474 Ah, mu kallis seersant Augagneur 339 00:44:11,456 --> 00:44:14,156 aasta 1. pataljonist võõrleegion. . . 340 00:44:16,562 --> 00:44:18,561 Ära ütle, et tulid selle ideega. 341 00:44:19,451 --> 00:44:24,951 Ei, ma tulin siia kahel põhjusel, ja see oli esimene. 342 00:44:25,849 --> 00:44:29,948 Teine, nähes panoraami, See ei saa olema nii lihtne. 343 00:44:32,035 --> 00:44:34,335 Võimalik, kuid mitte lihtne. 344 00:44:44,841 --> 00:44:47,841 Aga mida kuradit sa teed? Ma sõidaksin temaga praegu. 345 00:44:49,098 --> 00:44:51,398 Augagneur teeks ka seda! 346 00:45:02,115 --> 00:45:04,115 Ole vait! Mida sa sellega mõtled? 347 00:45:04,647 --> 00:45:07,946 Et seersant hakkab seda tegema viib teid hukatusse! 348 00:45:08,912 --> 00:45:11,812 Ja ma võin öelda, kuidas see juhtub, sest see on alati sama. 349 00:45:12,139 --> 00:45:15,639 Sellistest asjadest ei saa rääkida mida sa ei tea, allohvitser. 350 00:45:15,915 --> 00:45:17,515 Mida ma ei tea? 351 00:45:17,587 --> 00:45:18,986 Aga kui kõik teavad! 352 00:45:19,255 --> 00:45:21,255 Kuna ta vandus lipule, 353 00:45:21,371 --> 00:45:23,671 kõik sarvedega naised kuulsin sama asja: 354 00:45:24,818 --> 00:45:29,118 väike Pariisi pätt, Levallois-Perreti avalik kool, 355 00:45:29,306 --> 00:45:31,305 ööklubi Anatole France Streetil. 356 00:45:31,620 --> 00:45:34,720 Ja siis tulevad sakslased maastikku rikkuda 357 00:45:34,914 --> 00:45:37,014 ja asuda elama oma naabruskonda. . . 358 00:45:37,257 --> 00:45:39,757 Roxy Palace'i kino muutub Soldatenkinoks. 359 00:45:40,584 --> 00:45:42,583 Kas sa kuuled mind, Beral? 360 00:45:43,044 --> 00:45:46,044 Ma kuulsin seda ise õues koolist sama refrään 361 00:45:46,189 --> 00:45:49,789 naist võrgutades Constantinuse linnapeast. 362 00:45:50,566 --> 00:45:54,966 Pole ju nägu, eks? Noh, siga teeb. See on teie strateegia. 363 00:45:55,211 --> 00:45:57,211 See oli mulle löök, 364 00:45:57,419 --> 00:45:59,819 kui nägin sakslasi, kes saabus Levallois-Perret'sse, 365 00:46:00,362 --> 00:46:03,662 ja seadis end elutuppa Anatole France'i peod. . . 366 00:46:04,281 --> 00:46:07,180 Nad nimetasid ümber Roxy Palace ja nad kutsusid teda Soldatenkinoks. 367 00:46:07,892 --> 00:46:09,092 Mu veri kees. 368 00:46:10,216 --> 00:46:12,216 Mind ei huvitanud, kas nad arvasid Euroopa uuesti üles ehitada või mitte. 369 00:46:13,015 --> 00:46:15,315 Kuid üks oli kindel, ühest, 370 00:46:16,899 --> 00:46:18,798 nad ei lahkuks Levalloisis, 371 00:46:18,817 --> 00:46:22,117 Ma peataksin nad, Augagneur, sündinud Anatole France'i tänaval, 18. 372 00:46:23,664 --> 00:46:28,264 Sellest hetkest peale vandusin visake nad välja ja saatke "Unter den Linden" 373 00:46:28,883 --> 00:46:32,182 Pärnade all nagu öeldakse. 374 00:46:32,988 --> 00:46:35,288 Ja nii sa tööle läksid? 375 00:46:35,846 --> 00:46:37,746 Jah, proua. 376 00:46:37,900 --> 00:46:40,500 Ja miks just leegionis? Ta ei valinud kõige lihtsamat. 377 00:46:41,816 --> 00:46:43,815 Valisin kõige korralikuma. 378 00:47:32,085 --> 00:47:34,085 Beral, kas sa kuuled mind? 379 00:47:34,459 --> 00:47:36,459 Jah, mida sa tahad? 380 00:47:36,675 --> 00:47:40,775 Ei midagi, mul on kõik korras, aga mitte see loll suhtumine. 381 00:47:41,890 --> 00:47:45,289 Need ei ole rumalad teod, Ma arvan, hoopis vastupidi. 382 00:47:46,234 --> 00:47:48,534 Ma pole kunagi end nii targana tundnud. 383 00:47:49,110 --> 00:47:51,310 Ütle mulle, tark mees, 384 00:47:51,424 --> 00:47:53,424 tõesti, kas sa arvad, et suudad 385 00:47:53,492 --> 00:47:57,591 saada see ikkagi Aafrika kuld? Nii et ei midagi muud. 386 00:47:58,591 --> 00:48:00,591 Milline unistus. 387 00:48:01,146 --> 00:48:05,046 Tegelikult, väike ohvitser, minu unistus on lihtsam. 388 00:48:05,889 --> 00:48:08,888 Kõik Berali põlvkonnad Nad olid pikka aega lihunikud. . . 389 00:48:09,496 --> 00:48:11,096 Seetõttu on lihuniku unistus, 390 00:48:11,302 --> 00:48:14,102 tähendab, et ilus baar kuld ostab suure lihuniku, 391 00:48:14,944 --> 00:48:19,244 Mul on ideaalne koht, Francois, peatänav. 392 00:48:21,571 --> 00:48:24,171 Minu lihunik korraldab end ise Rooma stiilis, 393 00:48:24,299 --> 00:48:28,199 valge marmorist põrandaga, Houdinu maalitud lagi, 394 00:48:28,887 --> 00:48:30,887 kuulus maalikunstnik. 395 00:48:31,024 --> 00:48:33,823 Tulevad lehmad, vasikad, lambad 396 00:48:34,811 --> 00:48:37,411 ja mu naine proua Beral. 397 00:48:38,972 --> 00:48:41,072 Aga mitte laes, 398 00:48:41,177 --> 00:48:45,876 leti taga ja saab keisrinnaks meie lihapaleest. 399 00:48:48,361 --> 00:48:51,761 Pärast sõda, külasta meid ühel päeval, eks? 400 00:48:53,047 --> 00:48:55,747 - Kui vana su naine on? - 29. 401 00:48:55,950 --> 00:48:59,049 Noh, võite ikka uuesti alustada. 402 00:49:00,152 --> 00:49:02,052 Mida sa sellega mõtled? 403 00:49:02,672 --> 00:49:04,972 Ma mõtlen, et kõik sõjad ühel päeval need lõppevad 404 00:49:05,671 --> 00:49:08,770 ja millal edasi minna tervitan, pean ütlema 405 00:49:08,870 --> 00:49:12,170 see ei tähenda tere hommikust, aga jah, kohtus. 406 00:49:13,778 --> 00:49:16,878 Kas olete kohtust kuulnud? alalisest kaitsest? 407 00:49:19,879 --> 00:49:20,479 Ei. 408 00:49:21,679 --> 00:49:23,679 Ja kuidas on lood sõjalise õigusemõistmise koodeksiga? 409 00:49:29,098 --> 00:49:31,498 Kõrbumine ja vandenõu vaenlase lähedusega. 410 00:49:31,872 --> 00:49:34,471 Allumatus, vägivald oma ülemuste vastu. 411 00:49:34,786 --> 00:49:36,486 Vargus. 412 00:49:37,012 --> 00:49:39,012 See peab. . . 413 00:49:39,154 --> 00:49:42,354 võib olla surmanuhtlus või läbida sõjalise degradatsiooni tõttu. 414 00:49:44,333 --> 00:49:48,632 Ühel hommikul, sa ärkad oma kongis. 415 00:49:49,736 --> 00:49:52,036 Nad tirivad sind kuhugi vangla taga. 416 00:49:52,682 --> 00:49:54,682 Siis seotakse tal silmad kinni. 417 00:49:55,844 --> 00:49:57,843 Ja pimeduses kuulake. . . 418 00:49:58,125 --> 00:49:59,125 Valmistage ette! 419 00:50:00,557 --> 00:50:01,557 Punkt! 420 00:50:01,935 --> 00:50:02,935 Tuli! 421 00:50:07,816 --> 00:50:09,815 Kas sa oled ikka veel seal, Beral? 422 00:50:10,551 --> 00:50:12,551 Jah, seersant, jah. 423 00:50:13,201 --> 00:50:16,201 Ja tavaliselt mitte alati nad surevad kohe. 424 00:50:16,724 --> 00:50:19,424 See on auke täis, aga ta lihtsalt ei surnud! 425 00:50:19,726 --> 00:50:21,126 Siis tuleb armulask. . . 426 00:50:21,274 --> 00:50:24,773 lask tühjalt kauguselt, kõrva taha. 427 00:50:25,922 --> 00:50:29,422 Nagu tapamajades, Sa tead seda kõike, ah? 428 00:50:31,511 --> 00:50:33,511 Kas on veel midagi? 429 00:50:34,480 --> 00:50:37,480 Muidugi pärast jooksmist 430 00:50:38,116 --> 00:50:40,416 käsutada vägesid paraad üle oma keha. 431 00:50:41,761 --> 00:50:43,761 Kas tõesti? 432 00:50:52,611 --> 00:50:54,611 Kurat, see poleks saanud kaugele kukkuda. 433 00:50:58,429 --> 00:51:00,729 - Ma ei näe midagi. - Ronige üles, siis näete paremini. 434 00:51:47,344 --> 00:51:49,344 Tere! 435 00:51:56,508 --> 00:51:58,508 Ma arvan, et nad helistavad sulle. Kas sa tead? 436 00:51:59,705 --> 00:52:02,705 Muidugi. Nad on seal üleval rohkem kui kaks kuud. 437 00:52:03,149 --> 00:52:05,149 Noh, sellel on head põhjused. 438 00:52:23,455 --> 00:52:25,155 Aitab! 439 00:52:25,511 --> 00:52:26,911 Kas sa oled hulluks läinud? 440 00:52:27,003 --> 00:52:29,603 Ma ei palu sul minu juurde tulla trepikojaga rõdu. . . 441 00:52:30,310 --> 00:52:31,610 Aga tulista mu maja pihta. . . 442 00:52:32,072 --> 00:52:36,271 Rasked naljad ehk aja oma ülemused naerma, aga mitte mina. 443 00:52:37,075 --> 00:52:39,075 Minu ülemused? Pole enam ülemusi. 444 00:52:41,223 --> 00:52:42,923 Ja põrgusse ülemustega. 445 00:52:43,306 --> 00:52:45,606 Sõitsin 200 km, et teda näha. 446 00:52:45,899 --> 00:52:47,698 Kas sa ei ole rahul? 447 00:52:47,712 --> 00:52:49,712 - Väga. - Siis anna mulle musi. 448 00:52:59,930 --> 00:53:03,930 Kas ta teab? Ma mõtlesin palju mida ma kulla kohta ütlesin. 449 00:53:04,759 --> 00:53:06,959 Sul on õigus, Sa ei pea seda siia jätma. 450 00:53:10,192 --> 00:53:13,191 Võite olla kindlad. Meil ei ole Ma kavatsen sinust lahkuda, seltsimees. 451 00:53:16,265 --> 00:53:18,265 - Kes see mees on? - Sõber. . . 452 00:53:18,286 --> 00:53:21,786 1. seersant Augagneur Võõrleegioni pataljon. 453 00:53:22,007 --> 00:53:25,206 leitnant Karl Brennen, 21. tankidiviis. 454 00:53:27,520 --> 00:53:28,320 Vabandust. 455 00:53:28,696 --> 00:53:31,796 Kui sa ei pahanda pane käed selja taha. . . 456 00:53:44,550 --> 00:53:46,150 Kuulamine. . . 457 00:53:52,036 --> 00:53:53,736 Kui avate seifi, 458 00:53:53,966 --> 00:53:57,366 kui avate, Kuhu sa kullaga lähed? 459 00:53:57,653 --> 00:54:01,252 Ma ei tea veel. Võib-olla on see Nigeeria või Liibüa. 460 00:54:02,237 --> 00:54:05,137 Ja kuhu peita, puu jalamil? 461 00:54:06,658 --> 00:54:10,658 - Mul ei ole kristallkuuli. Rahune maha, ma leian koha. - Ma usun, 462 00:54:11,240 --> 00:54:13,539 Ma tean, et sa leiad selle. 463 00:54:13,643 --> 00:54:16,243 Kuid nagu kõik objektid kunst ja selle tõu loomad, 464 00:54:16,312 --> 00:54:18,812 kullal on sugupuu, ära unusta. 465 00:54:19,278 --> 00:54:21,578 Kangid on nummerdatud ja numbrid edastatakse 466 00:54:21,665 --> 00:54:24,664 kõikidele pankadele ja politseile. 467 00:54:24,914 --> 00:54:27,814 Ja kuni saate sisse panna ringlus peab ootama, 468 00:54:28,291 --> 00:54:30,291 see võib olla pikk aeg. 469 00:54:30,404 --> 00:54:33,204 Unistab nagu miljonär elades nagu kerjus. 470 00:54:34,203 --> 00:54:36,203 Ja ühel päeval sa väsid ja 471 00:54:36,646 --> 00:54:40,046 kinnitamaks, et oled elus, räägi oma elust hoorad ja kelnerid. 472 00:54:41,282 --> 00:54:43,482 Vähem kui 6 kuu jooksul nad leiavad ta pea maharaiutud 473 00:54:43,581 --> 00:54:47,281 keldris või lagedal põllul Hartumist või Benghazist. 474 00:54:47,735 --> 00:54:49,834 See on kõige õnnelikum hüpotees. . . 475 00:54:49,984 --> 00:54:51,984 Mida sa mulle ütled? . . 476 00:54:52,999 --> 00:54:56,399 Kui mu abikaasa oli Tuneesias, meil oli sõber Bob Turner. 477 00:54:58,112 --> 00:55:00,112 Turner, kellest sa mulle rääkisid. 478 00:55:02,827 --> 00:55:04,827 Jah, aga nüüd ma ei räägi sinuga. 479 00:55:08,852 --> 00:55:12,252 Bob Turner on Liibanonis nüüd. Pühendatud valuutale. 480 00:55:13,029 --> 00:55:15,029 Mõnes ringkonnas on see teada kui "pesumasin". 481 00:55:16,460 --> 00:55:20,360 Saate pesta kulda pankadest nagu veedab aastaid sellega, mida maffia teeb. 482 00:55:21,763 --> 00:55:24,763 Nii et kui kuldne metall muutub rohelisteks märkmeteks, 483 00:55:25,197 --> 00:55:27,197 Peate tegema ainult kolm osa. 484 00:55:28,730 --> 00:55:29,930 Kes loeb? 485 00:55:30,184 --> 00:55:33,384 - Turner, sina ja mina. - Aga mu sõbrad? 486 00:55:33,868 --> 00:55:37,367 Teie seltsimehed, nagu te ütlete, kohtusse kutsutakse kaasosalistest. 487 00:55:37,913 --> 00:55:42,813 Ja kui asjad lähevad valesti, tunnistajaks saada. 488 00:55:44,062 --> 00:55:47,262 - Ja me ei vaja tunnistajaid. - Kas sa ei taha kogu maailmale lõppu teha? 489 00:55:47,857 --> 00:55:49,257 Kõik. 490 00:55:49,622 --> 00:55:51,622 Palun. 491 00:55:52,111 --> 00:55:54,811 - Ka teie abikaasa? - Ma ütlesin kõigile. 492 00:56:01,962 --> 00:56:03,362 Mis see oli? 493 00:56:03,822 --> 00:56:05,522 Mida rohkem ma sind vaatan, 494 00:56:05,554 --> 00:56:07,554 Ma saan kõige vähem aru, mida naine teeb sinu klassist, ma mõtlen, 495 00:56:07,669 --> 00:56:12,669 selle aju ja selle tagumiga, sellises augus. 496 00:56:34,230 --> 00:56:37,430 Toit saabub! Lihtsalt pange söögiriistad 497 00:56:38,268 --> 00:56:40,568 ja valmistage sadul vangi jaoks. 498 00:56:47,073 --> 00:56:49,073 Olime väga mures, kallis. 499 00:56:49,865 --> 00:56:52,564 Polnud põhjust olla, kallis. 500 00:57:01,139 --> 00:57:04,938 Mis siin toimub? Kes keda vaatab? 501 00:57:05,775 --> 00:57:07,675 Kurat, kus on Boissier? 502 00:57:07,843 --> 00:57:11,443 - Keldris. Ja ootad. - Käed peas või ma mängin. 503 00:57:13,960 --> 00:57:17,559 Mis puudutab mind, see tundub täiesti võimatu. 504 00:57:18,198 --> 00:57:19,898 Kust ta selle leidis? 505 00:57:19,978 --> 00:57:22,278 leitnant Karl Brenner, 21. tankidiviis. 506 00:57:23,018 --> 00:57:25,018 Millistel asjaoludel võttis ta vangi? 507 00:57:27,061 --> 00:57:29,061 Kohtasin teda teel. 508 00:57:29,373 --> 00:57:32,073 Ta küsis, kas ma tean Ohvitser Mahuzard. 509 00:57:32,505 --> 00:57:36,305 Vastasin: "Mul on see au." Ja ta: "See pole võimalik." 510 00:57:36,365 --> 00:57:38,964 Tundub nagu sõjaakadeemias ainult inimesed räägivad sinust. 511 00:57:39,285 --> 00:57:41,285 Sest allohvitser Mahuzard saata ta põrgusse. 512 00:57:41,548 --> 00:57:44,748 Esimene asi, mida teete, on pane see suur suu kinni. Siis lähed alla keldrisse. 513 00:57:44,872 --> 00:57:48,272 Lõpetage kõigi tüütamine. Tule, mine edasi. 514 00:57:56,271 --> 00:57:57,671 Hetke pärast. . . 515 00:57:59,422 --> 00:58:01,422 Ma unustasin ühe asja, Beral. 516 00:58:01,850 --> 00:58:03,849 Kas sa tead, mis sa oled? 517 00:58:04,574 --> 00:58:09,074 Tatt, jama, skooritegija. 518 00:58:11,892 --> 00:58:13,892 Räägi talle tulistamisest halastusest. 519 00:58:17,128 --> 00:58:19,228 Ta poleks vaesele rääkinud sama vana lugu. 520 00:58:19,711 --> 00:58:23,211 Muidugi ma rääkisin talle sellest sõjaväekohus, 521 00:58:23,268 --> 00:58:26,468 daamile rääkides Anatole France'i tänaval. 522 00:58:26,805 --> 00:58:28,804 Lõbutsema peab. Kiiresti. 523 00:58:56,484 --> 00:58:58,484 Nüüd edasi. 524 00:59:29,494 --> 00:59:31,494 Ja nüüd? 525 00:59:32,282 --> 00:59:34,282 Mida te sellest olukorrast arvate? 526 00:59:38,882 --> 00:59:41,181 See saab ainult paremaks minna! 527 01:00:00,757 --> 01:00:03,157 Olen mures, sest sakslane naasis El Ksouri. 528 01:00:04,661 --> 01:00:06,561 Ära selle pärast muretse. 529 01:00:08,143 --> 01:00:11,343 - Mis saab seersandist? - Mis sind huvitab? 530 01:00:11,746 --> 01:00:14,646 Ära sunni mind ütlema, mida ma arvan. 531 01:00:16,005 --> 01:00:18,304 Tuleb välja, et olen kõiges süüdi. 532 01:00:19,265 --> 01:00:21,265 Ärge muretsege, kapral 533 01:00:21,571 --> 01:00:25,271 pärast olemist komöödia kangelased, 534 01:00:25,390 --> 01:00:27,890 allohvitserid on praegu Freudi tegelased. 535 01:00:32,077 --> 01:00:34,777 Miski sellest ei ole teie vastu, mine tema juurde. 536 01:00:35,305 --> 01:00:37,305 See pole lõbus metsaline puuris. 537 01:00:37,330 --> 01:00:40,130 Metsloom, keda sina koheldi nagu lihunikku. 538 01:00:41,570 --> 01:00:43,370 Hr Laroche-Fr�on, 539 01:00:43,418 --> 01:00:45,718 hoolimata minu lugupidamisest, 540 01:00:45,839 --> 01:00:49,339 mind häirib rääkimine Augagneurist koos tsiviilisikuga. 541 01:00:49,851 --> 01:00:54,550 See lihunik, kui ta käskis tankitõrjesektsioon Marethi liinil, 542 01:00:56,173 --> 01:00:58,573 Nägin teda uskumatuid asju tegemas. 543 01:00:59,325 --> 01:01:01,725 Kui tahad võin öelda umbes täna hommikul. 544 01:01:05,213 --> 01:01:07,213 Sa oled lihaga hea, ah, Beral? 545 01:01:07,237 --> 01:01:08,837 Oh jah, väga hea. 546 01:01:09,027 --> 01:01:11,227 Mul on kahju, et ma seda kuumalt ei serveerinud. 547 01:01:11,739 --> 01:01:14,139 See oleks midagi uut. Ma pole kümme aastat kuumalt söönud. 548 01:01:14,808 --> 01:01:17,008 Välja arvatud siis, kui sööte oma koeraga õhtust. 549 01:01:18,976 --> 01:01:21,276 Kallis, kas sa arvad nii huvitab neid härrasid? 550 01:01:21,730 --> 01:01:23,730 Muidugi, kallis. 551 01:01:25,473 --> 01:01:29,372 Nad peavad seda teadma, kui sõjavägi Seda pole siin, see on väga tüütu. 552 01:01:30,152 --> 01:01:33,352 Muidugi ta mängib "silla" juures Laupäeval insenerimajas. 553 01:01:33,477 --> 01:01:37,677 - Muidugi sa räägid Gilbertest. - Gilberte'ilt ja Jean-Pierre'ilt. 554 01:01:38,229 --> 01:01:40,029 Sest te peaksite teadma, härrased, 555 01:01:40,146 --> 01:01:43,445 et mu mehe armukesed, Nad on minu armukeste naised. 556 01:01:45,059 --> 01:01:47,759 - Kus on vein, kapral? - Ma tulen, seersant. 557 01:01:51,024 --> 01:01:53,723 Nad arvavad, et need kõik olid asju Pariisi kodanlusest, 558 01:01:54,863 --> 01:01:57,563 aga siin me elame eksootiline versioon. 559 01:01:59,134 --> 01:02:01,434 Varsti näete. . . 560 01:02:02,459 --> 01:02:04,759 Lähme rafineeritud bambusmaja juurde. 561 01:02:05,060 --> 01:02:07,859 Hell, kas sa ei saa vait olla? 562 01:02:08,912 --> 01:02:11,612 Rohkem kui kümme aastat tagasi oleksin pidanud See on läbi, François. 563 01:02:14,169 --> 01:02:18,468 Teie sõnul, vooruslikud sõdurid, 564 01:02:18,584 --> 01:02:22,484 mida nad arvaks vooruslikud kliendid 565 01:02:22,580 --> 01:02:25,780 panga vooruslik direktor Põhja-Aafrika, kui nad teaksid et ta saadab 566 01:02:25,838 --> 01:02:28,838 teie vooruslik naine teeb tänaval põlisrahvaste naabruskondades? 567 01:02:30,763 --> 01:02:34,863 Kallis, kuidas meil läheb avalikus ülestunnistuses, 568 01:02:36,397 --> 01:02:41,097 tänaval teha ei oleks naasmine oma päritolu juurde? 569 01:02:42,781 --> 01:02:44,781 Väga peen, 570 01:02:45,705 --> 01:02:47,705 väga peen. 571 01:02:53,268 --> 01:02:55,267 - Kuhu te lähete, proua? - Alla. 572 01:02:55,971 --> 01:02:59,371 Kui soovite neid seinale viia, nad peavad sööma, et mitte nälga surema. 573 01:03:00,086 --> 01:03:03,586 Nii tuleb neid kohelda aukülalistena. . . 574 01:03:03,641 --> 01:03:05,641 Nii et see on seda väärt. 575 01:03:24,133 --> 01:03:25,233 Ütle seda, Romeo! 576 01:03:25,649 --> 01:03:27,949 Kas teadsite, et teie Julia teadis? Medina nurgad? 577 01:03:29,740 --> 01:03:32,039 - Ma arvan, et nad räägivad sinuga. - WHO? 578 01:03:32,412 --> 01:03:34,312 See persetükk. 579 01:03:34,389 --> 01:03:36,389 Ütle talle, et ta mine keeraks ennast ära. 580 01:03:37,485 --> 01:03:39,485 Noh, kuna sa seda mainisid, kõik õnnitlevad teda. . . 581 01:03:39,523 --> 01:03:42,623 Ilmselt täna hommikul see oli suurepärane. 582 01:03:43,280 --> 01:03:45,280 Sinu toit. . . 583 01:03:48,445 --> 01:03:50,445 Saate selle kleepida kõikjal, kus see sobib. 584 01:03:50,824 --> 01:03:53,624 Nad teavad, et lähevad edasi teda kohe, kui ümber pööran. 585 01:03:55,058 --> 01:03:57,058 Varsti näete vanglas 586 01:03:57,113 --> 01:03:59,413 kuidas sa mäletad 587 01:03:59,806 --> 01:04:02,506 kiindumus, millega ta neid kohtles hea Mahuzard. 588 01:04:03,417 --> 01:04:06,917 Kui teil on janu, nad peavad lihtsalt purki pissima. 589 01:04:08,744 --> 01:04:11,144 Sinu peal, jah, ma tean, et me hakkame kusele! 590 01:04:55,317 --> 01:04:58,816 Tõde on see, et peaksite Tänane hommik on olnud suurepärane. 591 01:05:50,811 --> 01:05:53,211 Nüüd saate veoki ette valmistada. 592 01:07:43,588 --> 01:07:45,587 Tule, lõpeta unistamine. 593 01:07:46,649 --> 01:07:47,649 Jah. 594 01:08:46,201 --> 01:08:48,200 Beral, jäljed. 595 01:08:50,979 --> 01:08:54,479 Kui te ei pahanda, lähevad nad edasi. Nii et vaatame, mis saab. 596 01:08:54,615 --> 01:08:58,814 Kui midagi juhtub või kui auto läheb katki. . . 597 01:08:59,545 --> 01:09:01,745 Jah, ma ei tea, milleks Sa pead selle jama vastu võtma. 598 01:09:02,944 --> 01:09:05,444 Ma mõtlen seda, mis läheb pagasiruumis. 599 01:09:07,012 --> 01:09:09,012 No edasi. 600 01:09:10,392 --> 01:09:12,391 Oota üks hetk. 601 01:09:31,283 --> 01:09:33,283 Püha Jumal! 602 01:09:40,543 --> 01:09:42,243 Aga mis juhtus? 603 01:09:42,290 --> 01:09:45,190 Vistis kaabli peale kõrgepinge. Kohapeal. 604 01:10:01,004 --> 01:10:05,304 See juhtus nii kiiresti, et ma ei suutnud pole vist midagi kannatanud. 605 01:10:07,931 --> 01:10:09,931 Absoluutselt mitte midagi. 606 01:10:11,169 --> 01:10:14,468 See on esimene kord, kui sa seda teed hüppa sädemeid oma asjaga. 607 01:10:23,754 --> 01:10:25,754 Noh, me ei jäta sind siia. 608 01:11:58,278 --> 01:12:00,278 Kuule, Mahuzard. 609 01:12:01,134 --> 01:12:03,334 Boissier ronib veokisse. 610 01:12:03,916 --> 01:12:07,116 Kui ei liiguta, on kõik hästi. 611 01:12:12,094 --> 01:12:14,093 Kas sa annad oma sõna, Mahuzard? 612 01:12:15,286 --> 01:12:17,986 Tehke seda, kui soovite. 613 01:12:19,293 --> 01:12:21,293 Tule nüüd, Boissier. 614 01:14:28,824 --> 01:14:30,824 See nägi? 615 01:14:30,985 --> 01:14:34,785 Noh, alles on jäänud vaid kolm tunnistajat. Nii sa neid kutsud, eks? 616 01:14:42,003 --> 01:14:44,003 Kolm on õnnetu arv. 617 01:14:45,294 --> 01:14:47,294 Eelistan paarisarvu. 618 01:14:55,571 --> 01:14:57,971 Ma tegin midagi rumalat Boissieri saatmisel. 619 01:14:58,504 --> 01:15:01,004 Ma pole kunagi seda mõelnud Mahuzard tulistaks. 620 01:15:03,962 --> 01:15:06,562 Ma ei arvanud, et mu abikaasa Valvaksin seifi. 621 01:15:06,709 --> 01:15:09,209 Ma arvasin, et B�ral võtaks Mahuzardi vahi alla. 622 01:15:09,311 --> 01:15:12,911 Kas sa arvasid, et Mahuzard hoiaks su verd jahedana. 623 01:15:13,331 --> 01:15:16,030 Ja kuidas sa ei peatu inimesi eksitada, 624 01:15:17,149 --> 01:15:19,449 tuleb välja, et nüüd on uus enesekindlus mees. 625 01:15:23,249 --> 01:15:25,949 Noh, mida nad otsustavad? Mida me teeme? 626 01:15:26,752 --> 01:15:30,951 Me pole midagi konkreetset otsustanud. H�l�ne arvab, et peab ta tapma. 627 01:15:35,610 --> 01:15:39,709 - Loodan, et sa eitasid seda. - Ma ei öelnud jah ega ei. Ma jätkan mõtlemist. 628 01:15:41,264 --> 01:15:42,264 Vaata. 629 01:15:43,230 --> 01:15:45,730 See aitab teil mõelda. 630 01:15:46,694 --> 01:15:48,494 Siin on ameeriklased, 631 01:15:48,653 --> 01:15:51,752 siin prantslased ja inglased suundumas Tuneesiasse, 632 01:15:52,367 --> 01:15:55,167 Siin üleval, itaallased ja siin, Afrikakorps, 633 01:15:55,281 --> 01:15:57,981 tagasitõmbumine, kuid siiski astuge lahingusse, garanteerin selle. 634 01:15:58,436 --> 01:16:00,436 Nii et väikese õnne korral 635 01:16:00,453 --> 01:16:05,252 suundub lõunasse, ületasime Tiuacha kõrbe, 636 01:16:05,304 --> 01:16:08,704 raseerime Rommeli vuntsid ja jõudsime Batahuasse. 637 01:16:09,645 --> 01:16:13,645 Ja seal, sõber, ma esitan teile maailma uskumatuim kelm. . . 638 01:16:14,329 --> 01:16:16,328 Alcide Kalouand. 639 01:16:17,084 --> 01:16:18,684 Kas olete temast kuulnud? 640 01:16:18,835 --> 01:16:20,835 - Kas sa räägid Bouganda valgustatud mehest? - Miks põles? 641 01:16:21,183 --> 01:16:24,983 Alcide teenis üle kahe miljoni järgijatest usuvad 642 01:16:25,072 --> 01:16:27,472 ja ka võlurid Prantsuse Aafrika 643 01:16:27,598 --> 01:16:30,398 et ühel päeval ma tõusen taevasse lihas. 644 01:16:31,180 --> 01:16:33,980 Taevaminemispäeva oodates, lõbutseda. 645 01:16:34,114 --> 01:16:37,014 Viis aastat tagasi algas teha vahvleid 646 01:16:37,714 --> 01:16:40,613 ja osaduses kirikud nad olid usklikke täis. 647 01:16:41,441 --> 01:16:43,441 Kas teate, mis võõrustajates oli? 648 01:16:44,277 --> 01:16:46,277 Kokaiin! 649 01:16:46,412 --> 01:16:50,112 - Loodan, et see inspireerib teid enesekindlalt. - See on väga julgustav. 650 01:16:53,505 --> 01:16:56,305 Nii et me unustasime Turneri. 651 01:16:58,124 --> 01:17:02,624 Turner on 5000 km kaugusel. Kust me saame Bensiin, idioot? 652 01:17:02,879 --> 01:17:08,178 Hei, räägi oma juhile oma väljendeid modereerida. 653 01:17:08,572 --> 01:17:11,072 Sest sa tuled autojuhina ja mitte partnerina, eks? 654 01:17:11,538 --> 01:17:13,538 Seda sa ütled. 655 01:17:15,217 --> 01:17:17,216 Lisaks teie Peaaegu ei tulnudki. 656 01:17:22,248 --> 01:17:24,448 TAPPA TA. SUUDLEB. H�L�NE 657 01:17:31,063 --> 01:17:33,063 Miks sa seda ei teinud? 658 01:17:33,069 --> 01:17:36,669 Võib-olla ikka teen. Ma olen nagu sina. ma mõtlen. 659 01:18:07,697 --> 01:18:11,397 Ja nüüd, hetk emotsiooni, kuid ilma liigse helluseta. 660 01:18:11,607 --> 01:18:14,707 Proua Laroche-Fr�on, sa tegid oma osa tööst. 661 01:18:15,071 --> 01:18:17,670 Siin on teie koogitükk. 662 01:18:18,639 --> 01:18:20,139 Minu osa? 663 01:18:20,472 --> 01:18:22,472 Seda sa nimetad minu osaks? 664 01:18:22,662 --> 01:18:25,162 Nad kannavad 10 000 kilo kulda ja nad jätavad mulle 300. 665 01:18:25,703 --> 01:18:28,303 Seda sa nimetad minu omaks osa, pätt? 666 01:18:28,848 --> 01:18:31,847 Proua Laroche-Fr�on, unustagem alatu metall. 667 01:18:33,247 --> 01:18:35,847 Lähme musta Aafrikasse, 668 01:18:35,932 --> 01:18:39,232 krokodillide kuningriik ja ts�ts� lendavad. 669 01:18:39,740 --> 01:18:43,739 Kas õrnale noorele naisele on koht? Kas sa pole nõus, sõber? 670 01:18:46,210 --> 01:18:48,210 Vabandust, töökõned. 671 01:18:59,122 --> 01:19:01,122 Ees! 672 01:19:21,629 --> 01:19:27,529 Las nende eeslid plahvatavad, tussid! 673 01:19:27,682 --> 01:19:30,381 Loodan, et nad surevad. 674 01:19:52,469 --> 01:19:56,368 Tal oli halb tuju, aga tal oli ilus tagumik. 675 01:19:57,393 --> 01:19:59,593 Võib-olla peaksite ta tooma. 676 01:20:13,230 --> 01:20:15,730 Rääkige El Ksouri okupatsioonist. 677 01:20:15,958 --> 01:20:18,158 Miks, pole midagi mida öelda H�l�ne kohta? 678 01:20:18,227 --> 01:20:20,227 Ma palun sind! 679 01:20:22,360 --> 01:20:26,360 Ma ei taha sind häirida, aga see oli edukas amet. 680 01:20:27,813 --> 01:20:31,512 Nad kaotasid selle ala. Millal see oli Viimati olite Pariisis? 681 01:20:31,843 --> 01:20:33,343 Sellest on neli aastat möödas. 682 01:20:33,387 --> 01:20:36,087 Olin seal kolm nädalat tagasi litsents. 683 01:20:36,192 --> 01:20:38,592 Kui vestlus teid häirib, ütle mulle, ah? 684 01:20:38,717 --> 01:20:41,617 Ei, ei, kuidas Pariisis läks? 685 01:20:42,288 --> 01:20:46,387 Pariis jääb alati Pariisiks, see on nii olnud Folies Berg�res, 686 01:20:46,474 --> 01:20:50,474 Daamid tantsimas, Maurice Chevalier, Place Pigalle. . . 687 01:20:51,680 --> 01:20:54,979 H�lne'l oli õigus, Mul peab külm olema! 688 01:21:08,742 --> 01:21:13,442 "Pikad vangide rivid Räägivad sakslased ja itaallased kiirest võidust." 689 01:21:14,404 --> 01:21:17,204 „Kui 8. armee pressid lõunas, 690 01:21:17,390 --> 01:21:20,089 põhjas britid ja prantslased, 691 01:21:20,214 --> 01:21:24,414 alustasid oma viimast pealetungi." 692 01:21:25,064 --> 01:21:27,664 "Nad kuulasid 9. infolehte." 693 01:21:29,861 --> 01:21:32,060 Hei, kuidas Berliinis öeldakse "hakka end laskma"? 694 01:21:32,912 --> 01:21:34,912 Sest ma arvan, et oleme varsti kohal. 695 01:21:35,710 --> 01:21:40,210 Kui tahad Berliini minna, ütle mulle, sest me kavatseme vastassuunas. 696 01:21:50,186 --> 01:21:52,186 Nüüd on parem magada. 697 01:21:52,326 --> 01:21:54,626 Ma võtan esimese valvuri. Mis kell ma sind äratan? 698 01:21:55,881 --> 01:22:00,281 Kui te ei pahanda, magage enne. Ma ei ole unine. 699 01:22:00,594 --> 01:22:01,594 Kuule, sõber. . . 700 01:22:02,463 --> 01:22:06,063 Sa ei mõtle, et ma tahan tapa ta magamise ajal. 701 01:22:06,177 --> 01:22:09,276 Miks? Ütle midagi sellist paneb sind seda mõtlema? 702 01:22:09,371 --> 01:22:10,771 Sul on õigus. 703 01:22:10,869 --> 01:22:12,869 Mida varem kohale jõuame, seda parem. 704 01:22:13,093 --> 01:22:15,093 Ja me peame paagi täitma enne pimedat. 705 01:22:15,521 --> 01:22:18,921 Kuidas need poisid nõmedad on. Parem oleks olnud kaamelitega reisida. 706 01:22:19,686 --> 01:22:24,086 See nägi? Siin tuleb tankida kõik Aafrika divisjonid. 707 01:22:41,966 --> 01:22:45,265 Kui nad seda kontrollivad, on parem Nad ei leia sind paagist. 708 01:22:46,541 --> 01:22:48,541 Niisiis, tule siia alla. 709 01:22:48,824 --> 01:22:49,824 Ja siis? 710 01:22:50,487 --> 01:22:52,687 Mine teisele poole põldu ja ma tulen sulle varsti järgi. 711 01:22:52,870 --> 01:22:54,370 Muidugi. 712 01:22:54,701 --> 01:22:57,100 Ja kui unustate, siis ma hakkan sõitma. 713 01:22:58,126 --> 01:23:02,326 "Juhuslikult sa ei kavatse Levallois, seltsimees?" 714 01:23:12,041 --> 01:23:14,041 Kas sa ei usalda mind, kallis sõber? 715 01:23:14,260 --> 01:23:17,760 Aga mida see ütleb? Ma usaldan kõiki. 716 01:23:18,706 --> 01:23:22,405 Aga kui mõelda taasintegreerumisele � 21. tankidivisjon 717 01:23:22,540 --> 01:23:25,540 ja jätta maha leegionär Augagneur, 718 01:23:27,017 --> 01:23:29,017 su kallis sõber plahvatab oma pead. Sai aru? 719 01:25:03,549 --> 01:25:05,249 Vabandust, leitnant 720 01:25:05,383 --> 01:25:07,183 peab olema viga. 721 01:25:07,227 --> 01:25:09,227 Teie tankil on number 215 722 01:25:09,942 --> 01:25:13,642 ja see peaks nüüd olema Hammameti piirkonnas. 723 01:25:14,352 --> 01:25:16,252 See on sealt väga kaugel. 724 01:25:16,540 --> 01:25:18,040 Olen erimissioonil. 725 01:25:18,114 --> 01:25:20,114 Teie lähetuskorraldus, palun. 726 01:25:20,732 --> 01:25:22,431 See on salajane missioon. 727 01:25:22,444 --> 01:25:24,444 Mul pole kirjalikku korraldust 728 01:25:24,603 --> 01:25:26,603 Oota hetk. 729 01:25:27,874 --> 01:25:29,874 Oota siin, kuni ma tagasi tulen. 730 01:25:56,898 --> 01:26:01,097 Suhtle kasarmutega 21. tankidiviisi kindral. 731 01:26:07,999 --> 01:26:08,999 Kas sa oled hull? 732 01:26:09,212 --> 01:26:10,811 Kas sa räägid minu keelt? 733 01:26:11,066 --> 01:26:12,466 Natuke. 734 01:26:12,771 --> 01:26:14,771 Sellest piisab. 735 01:26:21,056 --> 01:26:25,155 - Ma ei saa aru, mida sa teed. - Sa saad varsti aru, sõber. 736 01:26:38,651 --> 01:26:39,651 No kuule! 737 01:26:40,316 --> 01:26:45,016 kannab piisavalt lõhkeainet et osa lennust lendaks valdkond ja iga inimene. 738 01:26:46,020 --> 01:26:48,719 Nii et nüüd vaikselt, mine väljapääsu juurde 739 01:26:48,783 --> 01:26:51,483 ja kui jõuad tõkkepuu juures, peatu 740 01:26:51,561 --> 01:26:54,261 ja räägi oma meestele et kõik on korras. 741 01:26:54,589 --> 01:26:56,689 Ja hoiatan, et ma oskan saksa keelt: 742 01:26:56,792 --> 01:26:58,792 "Alles Ordnungis". 743 01:26:58,889 --> 01:27:03,089 Jalutades osutan sellele rindkere või tagumikku, mida iganes sa tahad. . . 744 01:27:03,722 --> 01:27:06,322 Ja kui sa ütled midagi muud. . . 745 01:27:09,341 --> 01:27:10,341 "Verstehen" 746 01:27:12,486 --> 01:27:15,186 Jah, sinu näo järgi, Ma näen, et saate aru. Mine! 747 01:29:06,734 --> 01:29:08,734 Kurat, see ei saa olla meri! 748 01:29:09,930 --> 01:29:12,030 Mida see tähendab, Christian? 749 01:29:18,215 --> 01:29:19,715 Näete. 750 01:29:19,895 --> 01:29:22,895 Kui eile ma tanki ei hüpanud kui sa unustasid mulle järgi tulla, 751 01:29:23,544 --> 01:29:26,443 nüüd poleks mul sellest rõõmu kohtu minuga uuesti, sõber. 752 01:29:27,930 --> 01:29:29,930 Mida sa endaga vesteldes ütlesid? 753 01:29:32,400 --> 01:29:34,800 Ta ütles, et see ei saa olla meri. 754 01:29:34,869 --> 01:29:37,068 Ta oli vist meie taga. 755 01:29:39,511 --> 01:29:41,811 Kui tahad merd selga, 756 01:29:43,290 --> 01:29:45,290 või pöörake kaarti, 757 01:29:47,073 --> 01:29:51,172 Või lihtsalt keerake paak ümber, 758 01:29:54,440 --> 01:29:57,340 Seda ma kavatsen teha, aga ilma sinuta. tule alla või tulistan. 759 01:30:01,981 --> 01:30:03,081 Mida see tähendab? 760 01:30:03,410 --> 01:30:05,410 Et sõda on sinu jaoks läbi. 761 01:30:06,799 --> 01:30:08,399 Ta on demobiliseeritud 762 01:30:08,661 --> 01:30:10,961 ja kuna te ei vaja oma vormiriietus, anna mulle 763 01:30:11,073 --> 01:30:14,172 meenutuseks meie sõprusest. 764 01:30:25,054 --> 01:30:27,053 To! Oled sa hull või mis? 765 01:30:27,540 --> 01:30:29,940 Kui ma uuesti pildistan, ei jää ma vahele. 766 01:30:40,686 --> 01:30:42,686 Ei, ei, rist ka. 767 01:30:52,524 --> 01:30:56,924 Ma arvan, et see on vale. Ei ole midagi, mida saate üksi teha. 768 01:31:00,555 --> 01:31:02,554 Jah, ma ei tee seda üksi. 769 01:31:04,657 --> 01:31:06,957 Ja kas ma võin teada, kes see teine ​​on? 770 01:31:08,455 --> 01:31:11,655 Sinu hea sõber Alcide. Alcide Kalouand. 771 01:31:16,090 --> 01:31:17,790 Sa oled siga. 772 01:31:17,820 --> 01:31:18,620 See on kummuli. 773 01:31:19,049 --> 01:31:22,349 Jätan teid ühte randa päikese kätte kõige ilusam Aafrikas 774 01:31:22,402 --> 01:31:26,201 kui ma järgin oma rasket saatust sõdur ja kutsuge mind seaks? 775 01:31:26,532 --> 01:31:28,532 Ma eelistan lahkuda kui solvanguid kuulata. 776 01:34:24,450 --> 01:34:27,250 - Kas teil on kulda? - Kas teil on raha? 777 01:34:28,659 --> 01:34:29,859 kuhu? 778 01:34:30,078 --> 01:34:34,778 Päris seifis, linnas päriselt, politseinikega tõde tõelises pangas. 779 01:34:34,874 --> 01:34:35,974 Täiuslik! 780 01:34:37,480 --> 01:34:39,480 Kuidas me seda teeme? 781 01:34:41,307 --> 01:34:43,607 Kas sa kaotasid Karli teel? 782 01:34:45,284 --> 01:34:50,184 - Kahju, ta meeldis mulle. - Ta armastas teda ka väga. 783 01:34:50,468 --> 01:34:53,967 Ta ütles mulle alati: "Sa näed, kui jõuame Batahouasse 784 01:34:54,087 --> 01:34:57,987 ja tutvustan teile mu sõpra Alcide'i Kalouand�, maailma suurim kaabakas. 785 01:34:58,859 --> 01:35:00,859 Ja ütles Alcide Kalouand? 786 01:35:01,228 --> 01:35:03,228 Ütles Alcide Kalouand�. 787 01:35:10,751 --> 01:35:13,151 - Kas olete pettunud? - Ei, ma olen üllatunud. 788 01:35:13,960 --> 01:35:16,959 Alcide Kalouand. ma arvan Ärge jääge oma Ameerika aktsendi juurde. 789 01:35:18,042 --> 01:35:22,342 Noh, kui arvate, et teie vormiriietus ta jääb selle aktsendi juurde, mis tal on. . . 790 01:35:23,248 --> 01:35:25,248 Aususel pole kodumaad. 791 01:35:29,959 --> 01:35:32,859 Olgu. Ma tulen homme hommikul kokkulepitud summaga. 792 01:35:33,058 --> 01:35:35,058 Pool dollarites, pool tollides. . 793 01:35:35,167 --> 01:35:37,167 Ei, kõik dollarites. . . 794 01:35:37,937 --> 01:35:42,036 Seega 68 000 dollarit, pudel teed ja kolm sarvesaia. 795 01:35:42,718 --> 01:35:46,718 Ja kuna ma magan palju, väga vali leek paagis 796 01:35:46,968 --> 01:35:50,868 või läheneda ettevaatlikult ja imiteerib 100 noodi heli. 797 01:35:51,786 --> 01:35:53,785 Noh, ma olen siin. 798 01:37:04,734 --> 01:37:07,533 seersant Augagneur, 1 võõrleegioni pataljon. 799 01:37:07,984 --> 01:37:09,984 - Seersant Augagneuri poolt. Puus, puus! - Elus! 800 01:37:37,069 --> 01:37:39,069 Puhka relvi! 801 01:37:44,896 --> 01:37:46,896 Marsil! 802 01:37:49,261 --> 01:37:51,261 Seersant Augagneur. 803 01:37:54,348 --> 01:37:55,347 Minu kindral! 804 01:37:55,679 --> 01:37:59,679 Proua kukeseen, ma esitan teile meie kangelane, seersant Augagneur. 805 01:38:00,851 --> 01:38:03,651 Mr. Chanterelle, president Põhja-Aafrika pangandusliit. 806 01:38:03,972 --> 01:38:06,571 Võtan tunnustuse vastu Me oleme sulle võlgu, usu mind. 807 01:38:06,987 --> 01:38:11,087 Tead, kallis, tänu sellele Kas saime 6 miljonit tagasi? 808 01:38:11,233 --> 01:38:12,733 Noh, peaaegu. 809 01:38:12,833 --> 01:38:17,633 Kui sa pole numbrite mees, arvud on šokeerivad. 810 01:38:18,841 --> 01:38:21,841 Loodan, et seersant on teenete eest premeeritud. 811 01:38:22,171 --> 01:38:24,671 Daam, auhinnad on mõeldud tsiviilisikutele, 812 01:38:25,160 --> 01:38:27,860 sõjaväe jaoks, au või karistus. 813 01:38:27,915 --> 01:38:29,615 Milline saab olema teie karistus? 814 01:38:30,165 --> 01:38:33,364 See kuulutatakse välja homme vägede ees. 815 01:38:35,000 --> 01:38:37,200 "Seersant Augagneur 1 võõrleegioni pataljon, 816 01:38:37,300 --> 01:38:39,500 kellele see antakse teenete medal 817 01:38:39,618 --> 01:38:41,818 sekkumise eest El Ksouri, 818 01:38:41,945 --> 01:38:46,844 teie elu ohtu seadmine nõudis tagasi Prantsusmaa varad. 819 01:38:47,330 --> 01:38:49,830 - Sinu julge käitumine. . . - Jah? 820 01:38:50,261 --> 01:38:53,161 Vabandust, mu kindral, aga "julge" asemel 821 01:38:53,298 --> 01:38:55,297 Ma eelistan "kangelaslikku" enda omale Emale meeldiks see väga. . . 822 01:38:57,206 --> 01:38:58,506 Nagu soovite. 823 01:38:58,821 --> 01:39:02,421 "Tema kangelaslik käitumine viis olukorra õnnestumiseks 824 01:39:02,472 --> 01:39:06,372 milles meie armee tundus väga pühendunud." 825 01:39:06,808 --> 01:39:08,807 Aitäh, mu kindral! 826 01:39:14,103 --> 01:39:16,103 Seersant Pierre Augagneur. . . 827 01:39:17,119 --> 01:39:19,119 Väga prantsuspärane nimi. 828 01:39:19,215 --> 01:39:21,714 - Kas sa oled Pariisist? - Veelgi parem, proua. 829 01:39:22,022 --> 01:39:24,022 Ma olen Levallois'st. 830 01:39:24,179 --> 01:39:26,779 - Kas sa tead Anatole France Streeti? - Jah, enam-vähem. 831 01:39:27,150 --> 01:39:28,850 Noh, Roxy Palace? 832 01:39:29,182 --> 01:39:33,281 Ma elasin seal. Söögitoast Kuulsin King Kongi möirgamist. 833 01:39:33,607 --> 01:39:37,507 Kui Hitler muutis Roxy palee Soldatenkinos, 834 01:39:37,575 --> 01:39:40,875 mu veri kees. Ja ma ütlesin: "Levallois, mitte enam Levallois, sa pead siit minema." 835 01:39:41,514 --> 01:39:44,713 - Ja ta valis leegioni. - Ma valisin kõige korralikuma, proua. 836 01:39:57,848 --> 01:40:01,048 Lubage mul mõtiskleda a aus mees, seersant. 837 01:40:01,801 --> 01:40:03,801 Meie keskel Ausus on haruldane. 838 01:40:04,288 --> 01:40:06,688 Pankur, kellega kohtusin suri enneaegselt. 839 01:40:07,272 --> 01:40:09,771 Tal oli armas naine. 840 01:40:10,052 --> 01:40:12,752 Ma arvasin, et sa ütled: "See pankur tegi..." 841 01:40:12,960 --> 01:40:16,060 Ma ei kavatsenud öelda "jah, see oli". aga "ka tema". 842 01:40:22,006 --> 01:40:24,206 Mis sellest sai armas naine? 843 01:40:24,926 --> 01:40:26,926 Oh, see oli kohutav. 844 01:40:27,076 --> 01:40:30,876 Tema abikaasa, keda armastas seda, suri enne teda traagilistes oludes. 845 01:40:31,858 --> 01:40:34,057 Sellest ajast peale kutsuvad nad teda: "hull naine kõrbes". 846 01:40:35,181 --> 01:40:36,881 Jookse küljelt küljele läbi luidete 847 01:40:36,944 --> 01:40:38,744 öeldes arusaamatuid sõnu. 848 01:40:39,003 --> 01:40:42,303 - Mitte kaua aega tagasi ajas ta mind kellegi teisega segi. - Nagu teisega? 849 01:40:42,704 --> 01:40:47,303 Tal on luulud mõne leegionäri suhtes kes suunas Saksa tanki kõrvale 850 01:40:47,366 --> 01:40:49,966 kulda varastada Prantsuse pangast. 851 01:40:51,397 --> 01:40:54,397 Noh, ebakõlad rahutu meelega. 852 01:40:54,766 --> 01:40:58,265 Peate midagi tegema. Kas soovite, et teatan kindralile? 853 01:40:58,792 --> 01:41:00,792 Ei, proua. . . 854 01:41:00,893 --> 01:41:02,893 Pole vaja sõjaväge, aga arstilt. 855 01:41:03,845 --> 01:41:07,345 Pole põhjust teda tulistada, sa pead seda ravima. 856 01:41:08,211 --> 01:41:10,210 Seersant Pierre Augagneur. 857 01:41:10,804 --> 01:41:12,404 Jah, proua? 858 01:41:12,619 --> 01:41:15,019 Teate, et teil on pilk täis salapära? 859 01:41:15,399 --> 01:41:16,399 kes sa oled? 860 01:41:16,807 --> 01:41:17,807 Võib-olla seikleja, 861 01:41:18,373 --> 01:41:22,072 äge ja õrn faun. . . või lihtsalt romantiline. . . 862 01:41:23,677 --> 01:41:25,977 Ütle mulle, kes sa oled? 863 01:41:26,796 --> 01:41:28,796 Kas sa tahad teada, kes ma olen? 864 01:41:28,945 --> 01:41:32,245 "Ma olin maailma rikkaim mees maailm, kuid kuld hävitas mind." 865 01:41:32,750 --> 01:41:41,995 SUBTIITRID: Laercio LIITLASVÄE RÜHM Subtiitrite tõlge hispaania keelde